At American Ballet Theatre's spring gala on Monday night, there were gowns in splashy colors and high-energy dance, both onstage and at dinner afterward.