This hypnotic, loving portrait offers a rare seat at the foot of the legendary theater and film director as he schools a cast of international performers.