Pierre Rigal's 'Micro,' a scientific inquiry in Liz Santoro's 'Relative Collider,' Kim Rosenstock's new musical, 'Fly By Night,' and more in this week's On Stage.