The data battle is going to be re-engaged this summer with the arts council's new pay round, with figures being used and manipulated by all sides in the culture milieu to make different points and…