Irrepressible and fiercely opinionated, Mr. Marowitz led an unusual theatrical life in both England and the United States as a director, playwright, teacher and critic.