"A Gentleman's Guide to Love and Murder" led the award tally for the Outer Critics Circle, a group of theater writers outside of New York.