Shaw Festival's production is so ill-conceived it ends up annoying " from a misguided first act to a second act that's beyond belief.