The Den Theatre has announced its expansion into a new street-level theatre space that will open in late summer as the resident home of The Hypocrites.