David Henry Hwang's play explores the impact race has had on the East Asian experience in America