An original love story deserves an equally unique telling. The Tony-winning musical "Once" — at the Buell for too fleeting a moment — is just that.