Despite the efforts gone into creating this new musical, Water Babies is carried along on a dread tide of earnestness, says Dominic Cavendish
