Politics and personal lives are inextricably " and wrenchingly " tangled in the topical and fast-moving drama "The City of Conversation," premiering at Lincoln Center.