Dmitry Krymov got the Brighton Festival off to a super start with his take on art's duty during atrocities, says Matt Trueman