Andrea Mauella and Mark Shanahan shine in the Irish Repertory Theatre's chilling revival of Karoline Leach's two-hander.