Henry VIII and his courtiers to be played by some of Britain's starriest actors in adaptation of Hilary Mantel's novel