The man-eating bear is not the only reason to see Dream in High Park’s first-ever staging of The Winter’s Tale