Physical theatre specialists Frantic Assembly bring Bryony Lavery's 'riveting' new piece, about two families flung together amid the recent floods, to the Tricycle Theatre in Kilburn