The National Theatre of Scotland addresses national identity with a delightfully diverse series of monologues, says Mark Brown