David Byrne's Imelda Marcos musical returns, the New York City Ballet presents three programs devoted to contemporary work and more in this week's On Stage.