Stephen Sondheim's musical about the real-life Mizner brothers receives its European premiere at the Menier Chocolate Factory.