Publish or perish assumes unexpected meaning in "The Substance of Fire," an intriguing but frustrating drama.