Jonathan Church directs a thrilling drama about power politics in the Catholic Church at the Royal Alexandra.