Richard E Grant explains why he has turned to a Leicester musical for his latest project among a hectic, globe-trotting schedule