Canadian Opera Company's absolutely thrilling production of Donizetti's Roberto Devereux puts the "grand" back into "grand opera."