Mr. Mendes' production starring Alan Cumming and Michelle Williams is dark. Figuratively and literally. And sometimes dreary.