LaBute has the best ear for colloquial conversation—in a certain stratum of society, at least: office workers, city dwellers, factory guys, not too rich, not too poor.