Natalie Imbruglia makes a superb stage debut in this immaculately judged production of Ayckbourn's bittersweet tale, says Charles Spencer
