"Casa Valentina," written by Harvey Fierstein, tells of cross-dressing men who frequent a Catskills resort that caters to them in the early 1960s.