A conversation with Amber Gray about terrifying musicals, biracial identity and playing a difficult scene.