James Graham's latest play, looking at the collection and use of our personal data, opened at the Donmar Warehouse last night