Guy Mignault mixes eras in costumes, music and sets for Théâtre français de Toronto's Les Précieuses ridicules, opening April 25 at Berkeley Street Theatre