Kirk Lynn's play "Your Mother's Copy of the Kama Sutra" involves an unusual yearlong test on the way to a marriage that might or might not happen.