Sharr White's new play, "Annapurna," often feels like a scruffier version of a Lifetime television movie about love gone wrong.