"The Velocity of Autumn," starring Estelle Parsons and Stephen Spinella, is a wispy but amiable comedy-drama about the ravages of getting older.