The Woolly Mammoth Theater Company said Russian funding had been withdrawn and corporate sponsorship was hard to find.