"The Cripple of Inishmaan" makes an appealing Broadway transfer, with the "Harry Potter" star as the wounded dreamer of the title.
