Two plays have now opened in Toronto in rapid succession in which a character's stubbing a toe turns out to be a defining moment