My wife wore a look of pitying amusement on her face as I tried to portray a man gripped by carnal passion, says Michael Simkins