Rupert Goold, artistic director of London's Almeida Theatre, and big winner at this year's Olivier Awards, wants to bring the mystery of the missing plane to the stage