James Franco and Chris O'Dowd star in John Steinbeck's masterpiece, a play for the ages that offers a glimpse into the dark side of the American dream during the Great Depression