In a world of disposable entertainment, the people behind If/Then, playing on Broadway, are trying to create something with meaning.