Ms. Joel fell ill onstage at the final performance of a two-week run, but is recovering, a spokeswoman said.