Tony Award winner Audra McDonald magically disappears into the heart, soul " and yes, voice " of the troubled jazz singer Billie Holiday in Lanie Robertson's "Lady Day at Emerson's Bar & Grill."