Only its brilliant young stars save Jack Thorne's under-powered adaptation of Swedish vampire film, Let the Right One In, says Tim Walker
