On the evidence of his new show, Belgium's Alain Platel is a Bauschian dance-maker who really needs to change his tune, says Mark Monahan
