Mr. Akhtar's play "The Invisible Hand," about an American stockbroker who is kidnapped by militants, is the centerpiece of the company's 2014-15 season.