"The Greenwich Village Follies," at Manhattan Theater Source, is a historical tour of the Village, with singing.