In its 50th year, the Canadian theatre festival’s namesake is under viral attack as a genocide booster