Point by point, the horrible, heartbreaking truth of the life of the protagonist becomes clear in Sharr White's high-pitched drama "The Other Place."