In Beau Willimon's play "Breathing Time," at Teatro Iati, some 21st-century trauma impinges on an ordinary workday.